Keine exakte Übersetzung gefunden für دون رسوم جمركية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دون رسوم جمركية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le paragraphe 42 de la Déclaration de Doha est très clair et demande l'accès aux marchés, en franchise de droits et hors quota, pour les produits originaires des pays les moins avancés » et non « l'accès aux marchés, en franchise de droits et hors contingentement à tous les produits des pays les moins avancés ».
    فالفقرة 42 من إعلان الدوحة واضحةً للغاية وتدعو إلي دخول المنتجات التي منشؤها أقل البلدان نمواً إلي الأسواق دون رسوم جمركية ودون حصص، ولا تدعو إلى دخول جميع منتجات أقل البلدان نمواً إلي الأسواق دون رسوم جمركية ودون حصص.
  • Pourtant, les accords commerciaux préférentiels existants n'accordent pas l'accès en franchise totale de droits aux importations provenant des PMA.
    ومع ذلك، فترتيبات التجارة التفضيلية القائمة لا تمنح واردات جميع أقل البلدان نموا فرصة للدخول إلى الأسواق دون رسوم جمركية.
  • Les pays les moins avancés continuent en effet à demander instamment que soit appliqué intégralement le régime de l'accès en franchise et sans quota, les règles d'origine devant être transparentes et simples.
    وتواصل هذه البلدان الحث على التنفيذ الكامل لإتاحة إمكانية وصولها إلى الأسواق دون رسوم جمركية أو حصص مفروضة، مع الاقتران ذلك بالشفافية وتبسيط قواعد المنشأ.
  • Les travaux relatifs à un accès en franchise de droits et sans contingentement pour toutes les exportations des pays les moins avancés s'intensifient à Genève.
    ويجري العمل المكثف في جنيف صوب الوصول الكامل لمنتجات جميع أقل البلدان نموا إلى الأسواق من دون رسوم جمركية أو حصص مفروضه.
  • En 2005, la Chine, l'Inde et le Brésil ont annoncé l'accès en franchise à leur marché des produits en provenance des pays les moins avancés.
    في عام 2005، أعلن كل من الصين والهند والبرازيل السماح للمنتجات القادمة من أقل البلدان نموا بدخول أسواقها من دون رسوم جمركية.
  • La plupart des produits de tous les pays participant au Processus de stabilisation et d'association peuvent entrer sur le marché de l'UE en franchise de droits et hors contingent.
    وقد منحت كافة البلدان المشتركة في عملية توطيد الاستقرار والارتباط حق الوصول إلى سوق الاتحاد دون رسوم جمركية أو حصص بالنسبة لمعظم منتجاتها.
  • L'Union européenne est fermement déterminée à s'occuper de la situation des pays en développement tributaires des produits de base, et à assurer l'accès au marché en franchise de droit et hors quota à tous les produits d'exportation originaires des pays les moins avancés.
    وأضاف أن الاتحاد الأوربي ملتزم التزاماً قوياً بمواجهة شواغل البلدان النامية التي تعتمد علي السلع الأساسية وان يسمح بفرص دخول جميع صادرات أقل البلدان نمواً إلى الأسواق دون رسوم جمركية ودون حصص.
  • Il encourage les pays développés qui ne l'ont pas encore fait, ainsi que les pays en développement qui sont en mesure de le faire, de donner accès au marché en franchise de droit et sans contingentement à tous les produits des pays les moins avancés.
    مشجع البلدان المتقدمة التي لم تقم بذلك حتى الآن - وكذلك البلدان النامية التي تستطيع ذلك - أن توفر فرصاً لدخول جميع المنتجات التي منشؤها أقل البلدان نمواً إلي الأسواق دون رسوم جمركية ودون حصص.
  • L'Union européenne continuera de veiller à ce que les questions de développement, comme l'Initiative d'aide au commerce, l'accès en franchise et hors contingentement et les mesures visant à combattre l'érosion des traitements préférentiels, soient correctement prises en compte.
    وسيواصل الاتحاد الأوروبي مراقبة الأمور بعناية ليكفل المراعاة بالقدر الملائم للقضايا الإنمائية، كالمعونات المقدمة للتجارة، وإمكانيات الوصول للأسواق دون رسوم جمركية ودون حصص محددة، والتدابير الإنمائية لمنع تناقص المعاملة التفضيلية.
  • Mme Rødsmoen (Norvège) dit qu'elle votera pour le paragraphe 13 et demande instamment à tous les pays développés et aux pays en développement qui sont en mesure de le faire, d'accorder un accès aux marchés en franchise de droits et sans contingentement à toutes les exportations des pays les moins avancés.
    السيدة رودسيموين (النرويح): قالت إنها ستصوت لصالح الفقرة 13، وحثت جميع البلدان المتقدمة النمو وكذلك البلدان النامية التي يسمح لها وضعها بذلك على إتاحة الوصول الكامل لجميع منتجات أقل البلدان نموا إلى الأسواق من دون رسوم جمركية أو حصص مفروضة.